est-ce mêlé?

Danie, c'est écrit Mariami-provence...transféré mais ce rêve n'est pas de moi...je suis mêlée ou quoi? Mais je ne conte pas un rêve fait à 18 ans.... lol

Bonne fin de journée à toi.

Coucou Provence,

Je me suis trompée excuses moi, c'est une rêve qui a déjà été analysé et qui n'est pas de toi !!!

Je ne sais pas ce que c'est qu'être mêlée, mais je sens que je dois l'être

Expliques moi s'il te plaît cette expression être mêlée...

Et d'ailleurs j'aimerais que les quelques québécoises nous apprennent des expressions de chez vous... ce serait superbe ! Si vous êtes d'accord, j'ouvre une rubrique pour celà .

voici quelques mots quebecois:

accraire du verbe accroire

ben d'adon (expression):se dit en parlant d'une personne serviable, avec qui on peut facilement s'entendre

agrès:personne plutôt moche : m’as-tu vu l’agrès ?

etc.......... si vous en voulez d'autres il y a certainement d'autres québecois qui peuvent en rajouter

Bien sûr Danie que je t'explique:

Note: Ce n'est pas tous les Québécois qui emploient encore tous ces mots et si on a à converser avec quelqu'un d'important alors.....on sort notre langage "du dimanche"; ça veut dire qu'on parle bien généralement. Mais pour certains cela n,a pas d'importance car ils n'ont pas appris à bien parler ou cela ne les dérange pas...même des artistes lors d'entrevues peuvent employer certains mots....

Mêlé: être perdue un peu (autant dans de la paperasse, perdre son chemin ne plus savoir comment se rendre...etc. (ça c'est un bon mot quand même)

Yousqu'à lé: (mdr): Où est-elle...yousqui yé: Où est-il

Yé au resto "bedon" au club: Il est au resto ou bien au club (prendre note que j'ajoute des mots pour mieux expliquer ça peut toujours être autre chose)

s't'un...... : c'est un

chu.....: je suis ...désespérée

stu: est-ce....

gârd lé dont: regarde-le donc! (prononcer le "d")

Mâ teul dir à soir: Je vais te le dire ce soir....lol

ch'tanné: je suis tanné

Envoye: peut vouloir dire : enfin dis-le (marque une certaine impatience! ! ou envoie-le...ex: un paquet!

faque: cela fait que...j'y suis parvenue (ou autre) (mon amie Janik de Provence adore quand je dis ça!) Elle-même l'emploie parfois..lol

toé: toi..........moé: moi lol

Y'a que...: il y a ...

Qu'à (ou qui) saute de dlâ: Qu'elle (ou qu'il) s'enlève de là.....




C'est un mini court gratuit du vrai québécois pure laine..... (c'est un Québécois pur de pur..... qui ne vient pas d'ailleurs)

Savez-vous que notre langue vient du breton? Mon amie est allée en Bretagne et entend 2 dames parler en-arrière d'elle et elle était sûre que c'était 2 Québécoises mais non...2 Bretonnes...mais j'imagine qu'elle parlaient l'ancien breton...je crois...